Casa Macaya

casa

This morning we went for a walk and ride on the swings. One of Liam’s favorite activities currently.

Esta mañana, hemos ido a pasear y a montar en los columpios. Una de las cosas que más le gusta hacer a Liam en estos momentos.

casa-001

Opposite the park, is located the most beautiful house in Passeig de Sant Juan: La casa Macaya. Late nineteenth century, the industrial Roman Macaya i Gibert asked the catalan architect Josep Puig i Cadafalch building his mansion. Macaya family lived in this house 14 years only. They sold it to another industrial man and, over the years and the civil war, the house has changed owners until today that it belongs to the social work of La Caixa Bank which uses it as an exhibition hall.

Frente al parque, se encuentra la casa más bonita de todo el Passeig de Sant Joan: La casa Macaya. A finales del siglo XIX, el industrial Roman Macaya i Gibert encargó la construcción de su casa-palacio al arquitecto catalán Josep Puig i Cadafalch. La familia Macaya vivió sólo 14 años en esta casa, la cual vendió a otro industrial. Con el paso de los años y la Guerra Civil, fue cambiando de manos hasta la actualidad que pertenece a la Obra Social de La Caixa que la usa como sala de exposiciones.

casa-002

 

It is a modernist mansion that it has an inner courtyard with a beautiful stairs that you can see here.

Se trata de un edificio modernista que alberga en su interior un maravilloso patio con escalera que podéis ver aquí.

Frame_Image31f

FOTO VIA

At the front door is a small sculpture of a man on a bike who represents the architect Puig i Cadafalch who at that time he was also working on the construction of the Amatller house in Passeig de Gràcia. Cadafalch used to ride his bike to go from one house to the other for supervising.

En la puerta principal se encuentra una pequeña escultura de un hombre en bicicleta que representa a la figura del arquitecto Puig i Cadafalch quien, por aquel entonces, también estaba trabajando en la construcción de la casa Amatller en Passeig de Gràcia. Cadafalch iba en su bicicleta de un proyecto a otro para hacer las supervisiones correspondientes.

casa-005

Some details of the house. Algunos detalles de la casa.

casa-006

 

casa-007

 

Is wonderful to live surrounded by such beauty. Es una maravilla vivir rodeados de tanta belleza.

casa-004

casa-008

 

M/

 

 

 

This entry was posted in culture and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s