Our weekend in El Baix Empordà (I)

Collages107

Last weekend we went off to L’Empordà to celebrate my sister’s and my own birthday that it happens to be the same month. We stayed in this beautiful house in Palafrugell: Ca’n Felip. The plans were taking it easy, relaxing, visiting some villages, eating well… and we enjoyed ourselves.

El fin de semana pasado, nos escapamos a L’Empordà para celebrar el cumpleaños de mi hermana y el mío que son el mismo mes de octubre. Nos alojamos en esta preciosa casa en Palafrugell: Ca’n Felip. Los planes eran relajarse, comer bien, visitar algún pueblo de alrededor y desconectar.

Collages110

We spent the Saturday’s morning walking around on a local market where we bought some fresh vegetables for our lunch. I really like to buy food directly from the person who has grown it.

Pasamos el sábadopor la mañana paseando por el mercado del pueblo donde compramos las verduras para la comida. Me encanta comprar la comida directamente de la persona que la ha cultivado. ¡Ojalá fuera más fácil en la ciudad!

Collages108

Collages109

It is time for chestnuts and sweet potatoes. La Castanyada (the Chestnut festival) is coming and in every corner of the town you can find a chestnut stall. I love the smell of chestnuts cooking on fire. I have to buy 2013 bag of chestnuts.

Es tiempo de castañas y boniatos. La castanyada se acerca y en cada esquina de la ciudad puedes encontrar un puesto donde los venden. Me encanta el olor de la castaña torrándose al fuego. Todavía tengo que hacerme con un cucurucho de castañas este año🙂

weekend1

Collages111

My two handsome boys🙂  Mis dos chicos guapos🙂

Collages106

Have a nice day!  ¡Feliz día a todos!

M/

This entry was posted in Short trips and tagged , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Our weekend in El Baix Empordà (I)

  1. carolina says:

    me alegro de que lo pasarais bien !! feliz dia tambien para vosotros!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s