It is all about traditions

carpeta sin título 24We are a half Irish-half Spanish (Majorcan) family with Finnish brushstrokes living in Catalonia. Although it may seem chaotic, we like this cultural wealth that we enjoy very often. This time we prepared a little party for Liam mixing Halloween and Castanyada with homemade bramback and roasted chestnuts.

Somos una familia medio irlandesa – medio española (mallorquina) con pinceladas finlandesas viviendo en Cataluña. Aunque pueda parecer un caos, a nosotros nos gusta esta riqueza cultural de la que podemos disfrutar en muchas ocasiones.

Para la noche del 31 de octubre, los irlandeses celebran Halloween. Una tradición que me gusta recordar que es propia de la cultura celta en la que celebraban el fin de las cosechas de verano y la llegada del frío. En Catalunya, por su parte, celebran la Castanyada, día en el que la familia se reúne y juntos toman panellets, castañas y boniatos asados. Se dice que años atrás, en la vigilia del día de Todos los Santos, los campaneros repicaban las campanas de la iglesia toda la noche y la gente del pueblo les ofrecía comida propia de la temporada que fuera muy calórica para que les ayudara a aguantar el frío y el trabajo.

Nosotros quisimos traer a Liam un poco de ambas celebraciones y le organizamos una merienda. La mala suerte hizo que el día antes se pusiera enfermo y tuviéramos que cancelarla😦 Sin embargo, la celebramos igualmente en petit comité.

Gracias Kate y Mathiew por venir a pasar la tarde con nosotros!

M/

carpeta sin título 23carpeta sin título 25Collages29Collages30Collages31Collages28

This entry was posted in culture, Family, Liam's and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to It is all about traditions

  1. carolina says:

    Se lo debieron pasar muy bien los peques os quedo muy chula la decoracion !!
    y di que si hija nuestro LIAM tiene que ir conociendo las dos culturas, ya desde pequeño!!

  2. Hola Mamen, m’ha agradat el dibuix de la castanyera. Gràcies per compartir-lo i salutacions, també des de Barcelona.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s